Az aktuális rész ismertetője: Átkelve a Panama-csatornán nekivágunk a Csendes-óceánnak. A Marquises-szigetek egyik tagja, Nuku Hiva felé vitorlázunk. Több hónapot fogunk eltölteni Francia-Polinézia szigeteinek tanulmányozásával. Földön és vízen, az ifjú tengerészek naponta írnak hajónaplójukban élményeikről és titkos álmaikról. Stevenson hajója 1888-ban kötött ki itt, Nuku Híván. 111 évvel a Fleur előtt. A franciák a XIX. század közepén vették birtokba a Marquises-szigeteket. Az itteniek kegyetlen harcosok voltak. Minden völgyben élt egy-egy törzs, és hagyománynak számított, hogy szomszédaival háborúban állt. Pierre Ottino, archeológus régóta itt él a szigeten. Vele fedezzük fel a Haitheu völgy történetét.

A műsor ismertetése: 1998 nyarán a "Fleur de Lampaul" tengerjáró hajó vitorlát bontott, s fedélzetén "10 kicsi indiánnal" - különböző nemzetiségű tinédzserrel - elindult a világ négy égtája felé. Amerikai, német, brazíliai, francia, ír, svájci tizenévesek mutatják be számunkra a világot. A fiatal riporterek egyszerűségükkel, természetességükkel, friss kíváncsiságukkal közelebb hozzák hozzánk a világ különböző tájait, embereit. Bemutatják a helyi szokásokat és azt, hogyan élnek eldugott kis falvakban az emberek. Együtt élnek, főznek a nomád népekkel, együtt zenélnek, táncolnak, s lélegeznek velük.