Az aktuális rész ismertetője: Nicolasnak furcsa kis kalandja támad egy csinos Daphné nevű lánnyal. Ám Jeanne a bisztróból hazatérőben rajtakapja őket a hajókabinban és elszalad. Daphné, amikor rájön, mekkora bajt kavart, otthagyja a fiút. Közben Jeanne, a parton könnyek között levelet ír, majd repülőjegyet vesz Párizsba és csomagolni indul. Daphné közben újabb ismeretségre tesz szert: új barátja Billy azt ajánlja neki, hogy ússzanak egyet a villájához tartozó medencében. Miközben Daphné átöltözik, ismeretlenek megtámadják Billy-t, és a lány aki véletlenül felhívja magára a támadók figyelmét, menekülni kényszerül. Véletlenül éppen Jeanne siet a megmentésére...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.