Az aktuális rész ismertetője: Az olimpiai aranyérmes Sheila Taormina vállalja, hogy segít egy kezdő triatlonistának, James Ludhamnek. Nem sejti, hogy a férfi számára az edzés csak ürügy...