Az aktuális rész ismertetője: 1963-ban készült Ranódy László filmje Kosztolányi Dezső Pacsirta című regénye alapján. A főszereplő, az akkor friss diplomás Nagy Anna feleleveníti "csúnyává" alakításának "titkait", óriási élményét, hogy részt vehetett a világ legpompásabb filmfesztiválján, Cannes-ban - Tolnay Klárival - mivel a később a legjobb férfi alakítás díját nyert Páger Antalt a magyar szervek nem engedték ki. Gelencsér Gábor filmesztéta a filmi eszközök felől közelít, míg Szilágyi Zsófi irodalmár a Kosztolányi-Ranódy párhuzamokra világít rá, s mesél olyan intimitásokat, hogy Kosztolányi Dezső csúnyácska húga volt Pacsirta "mintája". De Törőcsik Mari is felidézi emlékeit, nem beszélve Illés György operatőrről, aki mint minden munkájában, itt is maradandót alkotott.