Az aktuális rész ismertetője: Kevesen tudják, hogy Párizsban nem csak a Szajnán lehet hajókázni, de több csatorna is. Például a festői Saint Martin csatorna, amelyen és amely mellett sokan úgy élnek, mint az amszterdami kanálisokon. A Villette-i víztározó, vagy más néven tó, Észak-Párizs népszerű kirándulóhelyévé vált, nyáron csónakáznak, télen pedig korcsolyáznak a vízén...

A műsor ismertetése: A sorozat Franciaország legérdekesebb tájaira látogat el. Nemcsak a természeti értékeket mutatja be, hanem az ott élők kultúráját, hagyományait is.