Az aktuális rész ismertetője: 1944 augusztusának közepén baljós csend ülte meg Párizst; a Szajna-parti metropolisz megnyomorítva, lerombolva lép a német megszállás ötödik évébe. Augusztus 19-e után azonban már semi sem a régi. Minden előjel nélkül felkelés tört ki a város kezükben tartó katonai erők ellen. A város egy szempillantás alatt feltámadt? Rendkívüli filmfelvétel mutatja be azoknak a napoknak a drámai eseményeit, amikor Franciaország és fővárosának sorsa egy hajszálon függött és megtudjuk, hogyan szabadult fel végül a város.

A műsor ismertetése: A sorozat autentikus, sok esetben színes filmrészletek segítségével és mindkét oldalról származó, amerikai és német, brit és orosz, lengyel és francia szemtanúk beszámolóin keresztül bemutatja a Második Front jelentős eseményeit a II. Világháborúban a Szövetségesek normandiai partraszállásától a hitleri Németország feletti végső győzelemig.