Az aktuális rész ismertetője: Melinda érkezik látogatóba és modellt keres a következő vizsgájához. Nagyi azonnal vállalkozik a "beöltöző" szerepére, csak azt nem tudja, hogy ezúttal a vámpír a téma. Ayla legjobb barátnőjének, Lenának válnak a szülei, s hirtelen ő is jeleket vél felfedezni, hogy Semra és Daniel között sincs minden rendben. A két barátnő kieszel egy tervet: titokban egy pikniket rendeznek Ayla szüleinek. Egyikük sem számol azonban Rudival, aki megdézsmálja a kikészített finomságokat. Nem marad más hátra: szervezni kell a szülőknek egy másik romantikus estét a szénaistállóban.

A műsor ismertetése: A történet Rudiról, a malacról és barátairól, Fritzről és Ayláról szól. Rudi nemcsak otthonra talál, de segít Fritz papájának és Ayla mamájának egymásra találni, valamint a török családnak a faluba beilleszkedni. Az ünnepelt versenyfutó malac Rudi ük-ük-ükunokája, Rudi IV. bebizonyítja, hogy méltó dicső őseihez: sikeresen elmenekül a hentesbárd elől. A nagy futás a 10éves Fritz karjaiban végződik, aki épp aznap költözik apjával együtt a nagyszülőkhöz. A nemrégiben megözvegyült Daniel úgy érzi, hogy fiának jobb dolga lesz a nagyszülők vidéki házában, mint a nagyvárosi környezetben. A mamáék nagyon toleránsak, de a malac a házban még nekik is sok. Rudi gyorsan meghódítja a papát, s innen már egyenes út vezet a nagymama és Daniel szívéhez. Fritz és malaca azonban nem az egyedüli beszédtéma: új orvos érkezik. Nem elég, hogy nő, de még török is. Sőt, egyedülálló, és van két lánya. Asszisztense pedig egy piercinges fiatalember. Ez már igazán sok a konzervatív lakosoknak, akik várakozó álláspontra helyezkednek. A két család összebarátkozik. A 10 éves Ayla rajong Rudiért, gazdájáért, Fritzért, ahogyan Fritz apja rajong Ayla anyukájáért. Minden adott tehát a különböző szokások, kultúrák közötti kalandozásra, a kalamajkákra, idilli falusi környezetben, igazi karakterek felvonultatásával.