Az aktuális rész ismertetője: A quebeci téli fesztivál alatt a csapat mindent megtud a juharszirupról Angelique barátjuktól, akinek a családjának cukorháza van.