Az aktuális rész ismertetője: Harry Burton, a város legfőbb kábítószer-kereskedője elleni ügyben a vád koronatanúja, Mrs. Bailey visszavonja a vallomását, miután elrabolták 9 éves kislányát, Lucyt. Spikings főfelügyelő két napot ad Dempsey hadnagynak és Makepeace őrmesternek, hogy megtalálják a gyermeket. A tettes kézre kerítéséhez még a börtönbüntetését töltő veszélyes bűnöző, Lygon segítségét is igénybe kell venniük, persze nem minden ellenszolgáltatás nélkül...