Az aktuális rész ismertetője: Adrien Steenfort Belgium felé szeretne terjeszkedni, de a visszautasított Régine sem adja fel terveit. Szélsőségesek, köztük Garcin, rábeszélik, hogy a szélsőjobb polgármester-jelöltjeként induljon a választásokon. Régine eléri célját, Adrien beleszeret, a számító Garcin pedig elcsábítja Juliette-et. Egyedül Margrit látja tisztán a fiát és unokáját fenyegető veszélyt. Kinyomozza Régine múltját és megzsarolja az asszonyt. Adriennek végre kinyílik a szeme és elzavarja Garcint, aki bosszút esküszik ellene.

A műsor ismertetése: A filmsorozat egy jelentős sörgyáros család történetét öleli fel az 1854-1919-ig terjedő időszakban.