Az aktuális rész ismertetője: Carlos megérkezik a szigetre, hogy eltöltsön ott néhány napot Alexandre társaságában. A lányok tanácsára hajót bérel magának és útitársának. Carlos elmeséli Olivernek, hogy azért van szüksége a hajóra, mert meg akarja mutatni a tengert legjobb barátja, egy gazdag svájci bankár elárvult fiának. Oliver-t nagyon meghatja Carlos és Alexandre története és mind a kettőt meghívja egy kis sétahajókázásra...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.