Az aktuális rész ismertetője: Szókimondó és provokatív minisorozat Ausztráliából, amely mélyrehatóan vizsgálja a korunkbeli középosztályt átszövő morális és erkölcsi kérdéseket. Christos Tsiolkas bestsellerének kitűnő adaptációja egy olyan aprónak tűnő esetről szól, amely mégis nagy hatással lesz számos ember életére. Egy kerti sütögetés során egy férfi pofon vág egy gyereket, aki nem a sajátja. A szülők ezen olyannyira felháborodnak, hogy kihívják a rendőrséget, a férfit pedig bíróság elé állítják. A családtagoknak és a barátoknak pedig dönteniük kell, hogy melyik oldalra állnak. Testvérek vallanak egymás ellen, párkapcsolatban élők kerülnek szembe a másikkal, hitek, elvek és kapcsolatok dőlnek romba. A történet nyolc szemtanún keresztül bontódik ki, akik a tárgyalás előrehaladtával maguk is kisebb-nagyobb pofonokban részesülnek. Mióta Connie bevallotta Richie-nek, hogy Hector megerőszakolta őt, a fiú másra se tud gondolni. Egyfolytában Hector nyomában jár, és névtelen SMS-ekkel zaklatja őt. Közben kezd elhidegülni Connie-tól, aki inkább új pasijával lóg. Hogy az űrt betöltse, a fiú egyre több időt tölt Hugóval, így aztán rendesen összetöri a hír, hogy Rosie és Gary _ Hugo szülei _ vidékre költöznek. Kétségbeesésében Ritchie előbb megpróbál konfrontálódni Hectorral, majd kitálal Gary-nek és Rosie-nak, akik természetesen számon kérik Connie-n az esetet. A lány mindent tagad, és azt állítja, hogy az egészet Ritchie találta ki, aki zavarában hazarohan, és öngyilkosságot kísérel meg...

A műsor ismertetése: Hector 40. születésnapja alkalmából kerti partit szerveznek, akol az egyik vendég megüt egy fiút. A látszólag komolytalan eset mindekit érintő problémává szövődik.