Az aktuális rész ismertetője: Lisa, a nyugdíjas rendőrtiszt, Fabio Campion lánya, az erdőben dzsoggingolva felfedezi a húsz évvel korábban eltűnt kisfiú, Julien megfagyott holttestét. Felmerül a gyilosság gyanúja, ezért Roches Noirs-ba küldik Simon Beauregard rendőrnyomozót, hogy derítse fel a titokzatos ügy részleteit. A nyomozót nem fogadja osztatlan lelkesedés az elhagyatott faluban, sőt, egyesek szerint neki is lehet takargatni valója...