Az aktuális rész ismertetője: Fritz állatian mérges: Daniel apa és Semra anya nem kértek engedélyt tőle, hogy kistestvére szülessen. Ráadásul arra kérik, hogy vegyen részt egy gyűjtési akcióban, amit a ruandai gyerekek megsegítésére szerveznek. Legjobb barátja is csatlakozik az akcióhoz, és üvegből gyűjt pénzt a szegényeknek. A fiút jobban érdekli Rudolf, a csavargó, aki felbukkan náluk a ház körül. Elhatározza, hogy ő a férfinek segít étellel és tisztálkodási lehetőséggel. A család többi tagja viszont nem túl boldog, mikor egy idegent találnak a fürdőkádban. Rudolfot ráadásul meggyanúsítja Stücken gazda azzal, hogy ellopott valamit a birtokáról, s megtermett barátaival és traktorával nekiindul, hogy visszaszerezze, ami állítólag az övé.

A műsor ismertetése: A történet Rudiról, a malacról és barátairól, Fritzről és Ayláról szól. Rudi nemcsak otthonra talál, de segít Fritz papájának és Ayla mamájának egymásra találni, valamint a török családnak a faluba beilleszkedni. Az ünnepelt versenyfutó malac Rudi ük-ük-ükunokája, Rudi IV. bebizonyítja, hogy méltó dicső őseihez: sikeresen elmenekül a hentesbárd elől. A nagy futás a 10éves Fritz karjaiban végződik, aki épp aznap költözik apjával együtt a nagyszülőkhöz. A nemrégiben megözvegyült Daniel úgy érzi, hogy fiának jobb dolga lesz a nagyszülők vidéki házában, mint a nagyvárosi környezetben. A mamáék nagyon toleránsak, de a malac a házban még nekik is sok. Rudi gyorsan meghódítja a papát, s innen már egyenes út vezet a nagymama és Daniel szívéhez. Fritz és malaca azonban nem az egyedüli beszédtéma: új orvos érkezik. Nem elég, hogy nő, de még török is. Sőt, egyedülálló, és van két lánya. Asszisztense pedig egy piercinges fiatalember. Ez már igazán sok a konzervatív lakosoknak, akik várakozó álláspontra helyezkednek. A két család összebarátkozik. A 10 éves Ayla rajong Rudiért, gazdájáért, Fritzért, ahogyan Fritz apja rajong Ayla anyukájáért. Minden adott tehát a különböző szokások, kultúrák közötti kalandozásra, a kalamajkákra, idilli falusi környezetben, igazi karakterek felvonultatásával.