Az aktuális rész ismertetője: Miközben Mylene és Serge Cunningham gondtalanul szórakozik a sétahajó fedélzetén, Oliver irodájában megjelenik egy magát Sarah Venger-nek nevező asszony, aki közli, hogy azonnal beszélnie kell Serge-zsel. Oliver rádión utoléri Serge-t, aki rettenetesen felháborodik, amikor rájön, hogy régi szeretője bukkant a nyomára. Sarah könnyek között a bárban számol be a lányoknak arról, mi történt vele. Bénédicte megpróbálja lebeszélni arról, hogy újra találkozzon Serge-zsel, ám a lány hajthatatlan. A kierőszakolt viszontlátás azonban nem hozza meg a remélt sikert. A férfi közli Sarah-val, hogy sohasem szerette...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.