Az aktuális rész ismertetője: Alaszka vad és szaggatott partvidéke lenyűgözően gazdag állatvilágnak ad otthont _ az itt élő szívós, a körülményekhez szélsőségesen alkalmazkodott fajoknak azonban nincs sok idejük a táplálékszerzésre és szaporodásra, mert a röpke tavaszt és nyarat követően a vidék hosszú hónapokra sötétbe borul.

A műsor ismertetése: Alaszka földünk egyik utolsó igazi vadonja, Észak-Amerika utolsó határvidéke. Ahogy a hosszú, sötét tél után megérkezik a tavasz, a természetben hirtelen felgyorsulnak a változások. A téli álomból ébredő állatokra nagy feladatok várnak: faodúban született feketemedvekölyköknek szédítő magasságból kell lemászniuk a földre; a sarki ürge hímeknek csupán 12 órájuk van az udvarlásra; a tengeri vidra levegővel fújja fel kölkye bundáját, így védi meg a víztől és a hidegtől. A heringek rajzása egy kéthetes időszakban páratlan zsákmányt jelent halászoknak és a hozzájuk igazodó bálnáknak is.