Az aktuális rész ismertetője: Miközben Zoya óvatosan felfedez egy új érdeklődési kört, Max a sajátja után kutatva a határokat feszegeti. Egy estélyen Audrey küzd az anyjával, Kate túlórázik, Julien pedig megfogadja, hogy egyszer s mindenkorra helyrehozza a hibáit.