Az aktuális rész ismertetője: Mick Armstrong nyomozó, aki az éjszakai ügyeket viszi kimondottan újoncot kér segítségnek, és Grey őrmester Nolant jelöli ki mellé. Armstrong meglepődik Nolan éleslátásán, és felajánlja neki, hogy segédnyomozóként részt vehet egy túszejtés ügyének a felgöngyölítésében. Hamarosan azonban a könnyűnek látszó ügy kettős gyilkossággá válik, ráadásul az egyik áldozat apja bosszút forral az elkövetők ellen. Lucy rájön, hogy a kiképzőjének, Bradfordnak olvasási problémái vannak.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.