Az aktuális rész ismertetője: Nina fél az éjszakai viharban, nem bír aludni, mert ijesztő dolgokat lát mindenhol. Olga megmutatja neki, hogy a sötétben másképp festenek és hangzanak a dolgok...