Az aktuális rész ismertetője: Pablo olvasni és írni tanítja Esmeraldát, és elhatározza, hogy nem mond le róla. Esmeralda szeretne többet tudni az anyjáról és az apjáról, és már nem akar az utcán koldulni, de sehol sem kap rendes állást. Amikor egy este hazafelé tart, egy férfi megtámadja, de Jarocha megmenti. A "Hallgatag" megtudja, hogy gazdag nagybátyja ráhagyta minden vagyonát, majd a börtönigazgató megígéri, hogy segít neki.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.