Az aktuális rész ismertetője: A meleg és száraz Szent Anna szél nagyon erősen fúj Dél-Kaliforniában, ami gyakran erdőtüzeket okoz. A tüzet sok esetben az emberi hanyagság okozza. Pluvia és Nubess megy a malibui küldetésre, hogy szemmel tartsák a régiót...