Az aktuális rész ismertetője: Laly és John között egyre nagyobb a szerelem, eldöntik, hogy összehoznak egy gyereket. A gond csak az, hogy John úgy tudja, terméketlen, ezért Fournier doktornál előjegyezteti magát egy termékenységi vizsgálatra Laly tudta nélkül. José nem túl boldog az alakuló párokat látva, és ezt szóvá is teszi. Ingrid egy régen történt eset kapcsán megzsarolja Petert. Fanny és Christian tovább építik zenei karrierjüket.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.