Az aktuális rész ismertetője: Charlie kizárja Maxot a házból, majd beugrik az asztalos kocsijába, és elmegy vele a műhelybe. Pia utánamegy, és megismerkedik a tulajdonos fiával, Arne-val, aki randevúra hívja. Max újabb elkobzott papagájokat vesz át, és a felügyelővel nyomoz a csempész után. Véletlenül tudja meg, hogy hol tartózkodik az elkövető, de meg kell szöknie otthonról, mert a megfázása miatt árgus szemekkel figyelik, hogy ágyban maradjon. Maren aggódik Maxért, így a rendőrséggel indulnak a keresésére.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.