Az aktuális rész ismertetője: Skócia hosszan elnyúló partvonala mentén szigetek százai húzódnak; lakóik rég megtalálták a módját az itteni állatokkal való együttélésnek és fokozottan védik a tengert.

A műsor ismertetése: Skócia a vadon újabb szakaszába lépett; az ifjúság szenvedélye és az innováció szelleme által fűtött újravadonosítás a XXI. század legfontosabb ügyévé vált.