Az aktuális rész ismertetője: Tartarosz a pokol legsötétebb része, a legmegátalkodottabb bűnözők börtöne. De mielőtt pokollá lett, Tartarosz Isten volt. Tartaroszba azok kerülnek, akik Kiváltották Zeusz haragját. A Zeusz ellen lázadó gigászok, félistenek mellett emberek is sínylődnek ezen a gyászos helyen, a leghíresebb közülük Sziszüphosz....

A műsor ismertetése: Mesék a szerelemről, szexről, árulásról, vérfertőzésről, bosszúról, mesés átváltozásokról és főleg a hatalomról. A görög mitológia poétikus, ugyanakkor nagyon is ismerős világa elevenedik meg a sorozat 20 epizódján keresztül. A francia ARTE Televízió igényes sorozata a két nagy eposzból és a görög drámákból ismert történetek illusztrálásához vegyíti az animációt és a művészettörténetből ismert festményeket, szobrokat. Ez a századokon átívelő, dinamikus, a klasszikust a modernnel elegyítő ábrázolás közel hozza a görög mítoszok világát: az istenek, félistenek és emberek összefonódó történeteit az ókori görög birodalomtól a tengerek világán át az Olümposz magaslatáig.