Az aktuális rész ismertetője: A tél a legnagyobb kihívás; amint a hőmérséklet leesik, a királylepkék és a púpos bálnák a kaliforniai és Hawaii-i éghajlatra menekülnek. Az otthon maradókra brutális hideg és szűkség vár.