Az aktuális rész ismertetője: Nina túralovas, lovának lába lesérül a meredek kapaszkodón. Dirk és Jörg, a két testvér nem tud megegyezni az örökségen, az egyik eladná, a másik megtartaná és továbbfejlesztené a birtokot. Feldmann úr ismét rosszban sántikál, de az enyves kezű Charly leleplezi.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.