Az aktuális rész ismertetője: Dillon senkinek nem szól arról, hogy kirúgták az Akadémiáról, Hansard mégis megtudja. Az edző rádöbbenti, hogy a magatartása az, ami miatt eltanácsolták. De nemcsak őt, Jethro is hasonló cipőben jár. Hansard arra kéri a két fiút, hogy változtassanak a magatartásukon és a pályán mutassák meg, mit tudnak. Indira rájön, hogy ki lopta el a pénzt. Amikor azonban rájön, hogy az illetőre milyen teher hárul otthon, rádöbben, hogy fogalma sincs, kinek mi jutott az életben. Ian remek munkalehetőséget kap Skóciában, a közelmúlt történései pedig arra sarkallják, hogy fogadja el. Jamie-ben egy világ omlik össze az apja távozásával, és a barátai viselkedésével.