Az aktuális rész ismertetője: Adriana bosszúból ellenőröket állít Neil és Viktor cégére. Amikor Neil megtudja, hogy van mitől félniük, békét köt a nővel, aki felajánlja, hogy partnerként működjenek együtt. Grace randija kudarcba fullad, és Neil-nél köt ki. Emma-nak Argentínába kell utaznia Arthur-ral, hogy a férfi egy különleges kezelést kaphasson, de mielőtt még elmegy, elmondja Simon-nak, hogy gyermeket vár tőle. Simon felkeresi az orvosukat, akitől megtudja, hogy az édesapja nem haldoklik.

A műsor ismertetése: Neil Truman egy sikeres üzletember, nyugodt és boldognak tűnő családi háttérrel. Egy nap azonban rájön, hogy valami mégis hiányzik az életéből, s nem minden csak a pénzről szól. Élni szeretné az életét - a saját szabályai szerint. Ám, amikor lemondja egy fontosabb üzleti útját, hogy meglepje feleségét, csalódás éri, Grace-t ugyanis rajtakapja egy jóval fiatalabb alkalmi fiúval. Ekkor ráeszmél, hogy a házassága nem is olyan kiegyensúlyozott, s ha izgalmakat akar, a felszínes és egyszeri dolgokat kell keresnie.