Az aktuális rész ismertetője: Szumó-nagymesterek tornáját rendezik meg Hawaii-on, amikor a japán szumócsillagot, Okinami-t holtan találják szállodai szobájában. Edzője döbbenten veszi észre, hogy a férfi hatalmas eszmei értéket képviselő bajnoki öve pedig eltűnt. Azonnal elindulnak a találgatások, hogy Okinami halála kinek állhatott az érdekében, s az ügyből nemzetközi konfliktus kerekedik. Ugyanis a ranglista második helyén álló Hawaii sportolónak így jelentősen megnőttek az esélyei, ezért a japánok az esetet Joseph Kalama érdekében történt összeesküvésnek tartják. Mack és Holli mellé az ügy kivizsgálására japán szakembereket küldenek...

A műsor ismertetése: A csinos és lenyűgöző Dr. Dawn Holliday az ország egyik legjobb törvényszéki patológusa. "Holly", ahogy mindenki szólítja őt, Los Angeles-ből érkezik Hawaii-ra vakációzni, és azért, hogy előadást tartson egy gyilkosságokkal kapcsolatos szimpóziumon. Ott találkozik egy régi kedves ismerősével, Tom Haber-rel, aki ugyancsak törvényszéki orvosszakértő, de a haditengerészetnél, a Pearl Harbour bázison. Tom egy bizonyos Tanja nevű ázsiai lány gyilkossága kapcsán nyomoz, és amikor túl mélyre ássa bele magát az ügybe, öngyilkosságnak álcázva eltűntetik őt az útból. Holly-t nagyon megrázzák a történtek. Teljesen bizonyos abban, hogy Tom gyilkosság áldozata lett, és elkezdi gyűjteni a bizonyítékokat, hogy elméletét alátámaszthassa. Eközben ismerkedik meg a számára roppant ellenszenves Mack Wolfe nyomozóval, a honolulu-i rendőrség munkatársával. Egymással versenyezve fognak bele a nyomozásba, de később rájönnek, hogy közös erővel hatékonyabban tudnak dolgozni. Miután sikerül felgöngyölíteni a szálakat és az eset megoldódik, felkérik őt, hogy legyen a Honolului Törvényszéki Intézet vezető orvosszakértője. Holly úgy dönt, hogy megragadja a lehetőséget. Elfogadja az állás, és Hawaii-on marad. Az intelligens, megfontolt, hatalmas tudással rendelkező, szerény orvosszakértő és a nagyszájú, ösztönös, beképzelt, de a munkájában szintén tehetséges nyomozó. Teljesen ellentétes gondolkodásúak, szeretik és gyűlölik egymást, olyanok, mint a tűz és a víz. Ők a Waikiki páros!