Az aktuális rész ismertetője: Marennek üzleti útra kell mennie az egyik új munkatársával, a fiatal és jóképű Kai Wintersszel, s ez a tény kissé féltékennyé teszi Maxot. Ráadásul Maren nem érkezik haza időben, ugyanis egy elveszett kisfiúnak és a kutyájának segít hazatalálni. Charlotte végre elmondja Rodolfonak, hogy a házassági évfordulójukra ajándékozott fülbevalót elveszítette. S persze Charlie minden családi bonyodalom megoldásában lelkesen segít…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.