Az aktuális rész ismertetője: A flotta percei meg vannak számlálva: azt eddig is lehetett tudni, hogy hamarosan véget ér az idény, ám a pletykák most arról szólnak, hogy a kvóta kimerülése még előbb véget vethet a küzdelemnek… Ilyen körülmények között a kapitányoknak nem marad más választásuk, mint kockáztatni, nem kis anyagi ráfordítással lehajózni a távoli, de annál nagyobb fogásokkal kecsegtető Chatham-régióba.

A műsor ismertetése: A massachusetts-i Gloucester különleges helyzetben van: nyaranta kékúszójú tonhalak tömege érkezik az Atlanti-óceán közeli vizeibe, ízletes, drágán eladható húsukkal halászok sokaságát eltartva. A haszonért azonban keményen meg kell dolgozniuk a kapitányoknak és legénységüknek: részben azért, mert egy ilyen többmázsás hal fedélzetre húzása nagyobb szakértelmet igényel, mint megülni egy dühöngő bikát, részben azért, mert a faj védett, és a halászatát szigorú kvóták korlátozzák. És akkor még a hajók közötti öldöklő rivalizálásról nem is beszéltünk...