Az aktuális rész ismertetője: A túra résztvevői aggódnak, hiszen egész éjjel nem került elő sem Kaisa, sem az ő keresésére indult Ragnar. A fiú végre megtalálja a barlangban alvó Kaisát, aki elmeséli találkozását Olafurral és megkéri a fiút, ne árulja el senkinek, hogy az öreg erre bujkál.
A csoport boldogan fogadja a megkerült fiatalokat. Ragnar véletlenül elszólja magát, így a rendőrség Olafur és fertőzött birkái nyomára bukkan. A két lány közötti ellenségeskedés verekedésbe torkollik...

A műsor ismertetése: Hat tinédzser részt vesz egy izgalmas lovastúrán Izland vadregényes vidékein. A kellemes kikapcsolódásnak ígérkező út rövidesen izgalmakkal teli kalanddá válik a különböző nemzetiségű fiatalok számára, amikor útjuk során felbukkan a csak hírből ismert, fekete kalapos szellemlovas. A csapatot nem kis aggodalommal tölti el, hogy Perla, a még nem idomított fehér ló a többi lovat ember nem lakta, civilizációtól távoli vidékekre vezeti. Mi a kapcsolat a betöretlen vadló és a fekete kalapos szellemlovas között? A félénk és visszafogott finn lány, Kaisa, a film főhőse rádöbben az első szerelem hatására, hogy lassan maga mögött hagyja a gyermekkort és felnőtté kezd érni.