Az aktuális rész ismertetője: Aranyhaj és a csapat nehezen viselik el egymást összezárva a lakókocsiban, ráadásul a körülmények sem a legjobbak. Hatalmas vihar van, és az eső mindenhol befolyik. Szerencsére a közelben észrevesznek egy különös házat, és bekérezkednek. Ott azonban a legfurcsább dolgok történnek, köszönhetően egy tükörnek. Aki belenéz, azt bizony elnyeli, és csak a hasonmása térhet vissza. Aranyhaj magára marad a sok hasonmás között, miközben Eugene és a többiek a tükör másik oldalán próbálnak kiszabadulni.

A műsor ismertetése: A sorozat története az Aranyhaj és a nagy gubanc című népszerű film és az Aranyhaj - Örökkön örökké című rövidfilm eseményei között játszódik. Aranyhaj közelebb kerül a szüleihez és királysága lakóihoz. Féktelen személyiségének és a világ dolgai iránt tanúsított természetes kíváncsiságának köszönhetően rájön, hogy még rengeteg dolgot kell megtanulnia, mielőtt királyi sorsát elfogadja. Ezért merészen elhalasztja a koronázását, és helyette kalandozni indul a király megdöbbenésére, akinek - miután kimaradt Aranyhaj gyerekkorából - el kell fogadnia, hogy a lánya már egy független fiatal nő.

Amikor a hosszú, szőke haja hirtelen újra megnő, Aranyhajnak el kell fogadnia a varázserejét, és mindazt, ami ezzel az erővel jár. Többen is elkísérik az útján, például a már jól ismert Eugén, Pascal (a hűséges kaméleon), Maximus (a kötelességtudó ló), és egy új szereplő is, Cassandra, a harcias udvarhölgy, aki Aranyhaj bizalmasává válik.