Az aktuális rész ismertetője: Pete Campbell először szembesül a házasélet nehézségeivel, ugyanis felesége kinézett kettőjüknek egy közös lakást, egy igen drága környéken. Mivel nincs elég pénzük, hogy megvegyék, kénytelenek szüleikhez fordulni segítségért. Don Draper reklámkampány-terve, melyet a Betlehem-acél-nak készített, nem nyeri el Walter, a megbízó tetszését. Walter gondolkodási időt kér, Pete még aznap este elviszi őt egy bárba, "hölgytársaságba". Itt áll elő saját ötletével, mely rögtön meg is tetszik a megrendelőnek.
A műsor ismertetése: Hatvanas évek, New York, minden hájjal megkent, fiatal, jóképű reklámszakemberek. Don Draper egy menő reklámcégnél dolgozik, és még az ellenségei szerint is messze a legjobb a szakmájában. Legújabb megbízása, hogy még vonzóbbá tegye a Lucky Strike-ot az embereknek. A dohányzás káros következményeiről felszínre kerülő hírektől még ő is pánikba esik. Egyelőre semmi ötlete nincs a reklámot illetően. Munkatársa, Pete Champbell kihasználja Don pillanatnyi zavarát, és elkezdi építgetni a karrierjét társa háta mögött. A nagymenő reklámcég viszont nem csak férfiakból áll, így feltűnik a színen Peggy Olsen is, aki Don új titkárnője lesz. Peggy nagyon kedves és visszahúzódó, de mi van, ha ez csak a látszat?
Hozzászólások