Az aktuális rész ismertetője: Antoine sok időt tölt egy lánnyal, akinek létezéséről semmit nem mond Chloénak. A városban sétálva Helene azt látja, hogy egy ékszerüzletben Antoine gyűrűt vesz a lánynak, de Chloéval nem osztja meg, mit látott. Laly tovább folytatja titkos viszonyát Franck-kal. Josét végre kiengedik a kórházból, a társaság kitörő örömmel fogadja. Miközben Fanny a stúdióban énekel, Christian a folyósón megismerkedik egy nővel, aki rabul ejti.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.