Az aktuális rész ismertetője: April magával hozza Xaida parancsára Gemmát és úgy mutatja be, mint a saját lányát. Apja azt javasolja Bastiannek, Gemmát hÍvja el az iskolabálba partnerének. Szárnyas elindul a Sötétvárosba, hogy kiszabadítsa a Nyerősárkányt. Atreyu elkíséri. De alig akarnak hinni a szemüknek: az égen feltűnik egy szakasztott az övékhez hasonló sárkány-repülőgép.
A Nyerősárkány keresése közben eljutnak a Félelmek barlangjába.

A műsor ismertetése: A 12 éves Bastian Bux még akkor sem tudja abbahagyni a computerjátékot, amikor édesanyja balesete után az intenzív osztályon várakoznak a sorsdöntő diagnózisra. Kimegy szendvicset venni és az utcán összeütközik egy különös férfivel, akiről kiderül, hogy könyvárus. De amikor édesanyja egy autóbalesetben váratlanul meghal, Bastian határtalan fantáziája újjászületik. A könyvesboltban rábukkan egy könyvre, amelynek azonnal rabjává válik, a könyv nem más, mint a "Végtelen történet". A fiú aktív szereplőjévé válik a történetnek, amely a "Fantázia" birodalmában játszódik. Alteregóját, Atráskót a halálosan beteg Kislány Királynő kiválasztja arra a feladatra, hogy mentse meg a birodalmat a Semmi gyászos hatalmától...
A könyvből és játékfilmből is ismert, világhírű történetet A gyűrűk ura csapata dolgozta fel sorozattá.