Az aktuális rész ismertetője: Stan Larsen elmondja Linden nyomozónak, hogy nem tudja, ki volt Rosie apja, de azzal már azelőtt tisztában volt, hogy nem az ő gyereke, hogy elvette volna Mitch-et. Linden biztosítja Larsent, hogy Alexi Giffordnak semmi köze Rosie halálához. Jasper Ames szakít Terryvel, akivel rendszeresen félrelépett. Ames úgy kerül a detektívek látókörébe, hogy arra gyanakszanak, ő lenne Rosie vér szerinti apja. Kiderül, hogy Rosie zsaroló üzenetet küldött Amesnek, amiben azzal fenyegette, hogy kitálal a feleségének a Terryvel folytatott viszonyáról.
A műsor ismertetése: Sarah Linden nyomozó arra készül, hogy új életet kezdjen kisfiával együtt egy új városban egy új férfi oldalán, amikor utolsó munkanapján egy erőszakos bűncselekmény helyszínére hívják. Holttest ugyan nincs, csak egy véres női pulóver és egy Stan Larsen nevére szóló bankkártya nyomán indulhat el Linden nyomozó és utódja, a gyilkossági csoporthoz a kábítószeresektől frissen átkerült Stephen Holder. Kiderül, hogy Larsen 17 éves lánya, Rosie nem a barátnőjénél töltötte a hétvégét, ahogy a szülei tudták, vagyis péntek este óta senki sem tud a hollétéről. A rendőrség nyomozásától függetlenül a szülők, Mitch és Stan is lázas keresésbe kezdenek lányuk után... Az Egy gyilkos ügy című világsikerű dán bűnügyi tévéfilmsorozat amerikai remake-je az esős-borús Seattle városában játszódik.
Hozzászólások