Az aktuális rész ismertetője: Földünkön a városok a leggyorsabban változó életterek, amelyeket ugyan az ember önmaga számára hozott létre, mégis számos állatfaj választott szintén otthonául. Mumbai utcáin éjszaka leopárdok portyáznak, New York felhőkarcolói között vándorsólymok fészkelnek, Róma egén pedig többmillió seregély légitáncát figyelhetjük meg napszálltakor. Indiában különböző majomfajok alkalmazkodtak a városi környezethez, az etiópiai Hararban pedig évszázadok óta etetik a környékbeli hiénákat. A legtöbb állat számára azonban a városok terjedése elsősorban veszélyt és pusztulást jelent, és ezen csak mi, emberek változtathatunk. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A hegyekvidékek bolygónk leglátványosabb vidékei közé tartoznak, de csúcsaik közelében már csak a legszélsőségesebb viszonyokra is felkészült állatok tudnak megélni, mint a rejtőzködő hóleopárd vagy a szirti sas. A grizzly medve lavinaveszélyes lejtőkön igyekszik a völgy felé, miután előbújt kölykeivel a téli álom helyszínéül szolgáló odújából. A kőszáli kecskegidák a rájuk vadászó rókával kergetőznek a szinte függőleges sziklafalakon.