Az aktuális rész ismertetője: Egy francia-kanadai álmos kivárost felforgat, amikor egy 74 kocsis tehervonat kisiklik a belvárosában. A szerencsétlenül járt szerelvény, amely mérgező anyagokat szállított több kocsija is felrobban, megölve ezzel több tucat embert és elpusztítva számtalan épületet. A túlélők szétszóródtak a környéken, mi pedig elmeséljük az ő történeteiket.