Az aktuális rész ismertetője: Mielőtt a nagy útra elindulnak, Kákalaki Akka Vittskövle kastélya mellett pihen a csapattal. Nils a nyers halat nem tudja megenni és egyre éhesebb. Ez sodorja a kis csapatot bajba. Nilst és a kis hörcsögöt gyerekek veszik üldözőbe, csak Márton közbelépése menti meg őket. A bátor házi lúd magára vonja a fiúk figyelmét, és ezzel ő maga is veszélybe kerül. A gyerekek fogságba ejtik, majd a gazdasszony nagy örömére a konyhába viszik a tiltakozó libát. Nilsre és Pocokra vár a feladat, hogy most ők segítsenek kis barátjukon.

A műsor ismertetése: 1906-ban a svéd kormány pályázatot hirdetett egy olyan ifjúsági olvasókönyv megírására, amelyből a gyermekek szórakoztató módon, mégis hitelesen ismerkedhetnek meg a környezettel, az állat- és növényvilág szépségeivel. Így született meg Nils Holgerson, a törpévé varázsolt kisfiú története, aki vándorútra kel a vadludakkal.
Nils teljesen hétköznapi kisfiú volt eltekintve attól a rossz tulajdonságától, hogy rendszeresen kínozta családi gazdaságuk állatait. Amikor egy napon a szülei elmennek otthonról, egy kismanó bukkan fel, akit Nils ugyancsak elkap és kínozni kezd. A manó hiába rimánkodik, Nils nem engedi szabadon a manót. Gonoszsága elnyeri méltó büntetését: a manó törpe-méretűvé varázsolja, és ettől kezdve megérti azt is, miről beszélnek az állatok.
Amikor Nils rájön, hogy korábbi gonoszságai miatt a háziállatok nagyon dühösek rá, elmenekül előlük: megkapaszkodik egy Márton nevű, költözni készülő lúd tollába, és elkezdődnek izgalmas kalandjai, melyek során megtanulja szeretni és tisztelni a természetet.