Az aktuális rész ismertetője: Egy csodás tavaszi napon Vöröske és a Borz ikrek elondulnak, hogy rendbe hozzák nyári kunyhójukat. A fatörzsben nagy rendetlenséget, port és piszkot találnak, így takarítani és dekorálni kezdenek. Torkoska címert akar festeni az ajtóra, ezért elkéri Vöröske festékeit, amiket Borzassal elhasználnak. Vöröske nagyon elszomorodik, de a borzok megmentik a helyzetet.