A Collectif Barbare (CH) poétikus zene-színházi előadása Agota Kristof regényéből Bartók Béla és Kurtág György műveinek felhasználásával.
Az előadás magyar nyelvű.

A folyamatban lévő háború miatt az ikrek anyja úgy dönt, hogy vidéken hagyja őket a nagyanyjuknál abban a reményben, hogy ott a fiúk nem éhezhetnek. De nagymama rosszul bánik velük és kegyetlenül kihasználja őket. Az ikrek saját maguk védelmében érdekében kőkemény fizikai és pszichés tréningbe kezdenek, amelyekről naplót is vezetnek egy nagy füzetbe. Kialakítják saját erkölcsi koncepcióikat, mintákat és parancsokat.

Megrázó könyvében Agota Kristof e rendellenes gyermekkor tükrében szemlélteti a háború polgári lakosságra gyakorolt hatását. A gyökerek elvesztéséről és a magányról, az erőszakról és a kegyetlenségről ír.

Előadók: Irina Ungureanu, Vera Kardos,
Narrátor: Bíró Kriszta
Hangfelvétel: Mazura János
Rendező: Astride Schlaefli