Isztambuli Városi Színház, Isztambul, Törökország előadása, török nyelven magyar és angol felirattal.

A divatos társasági hölgy, Anna Pavlovna Scherer a szentpétervári arisztokrácia tagjainak nagyszabású összejövetelét tartja: mások mellett jelen vannak a Rosztov család tagjai: Ilja Rosztov, felesége, Natalja, gyermekei, Nyikolaj és Natasa, valamint unokahúga, Szonya; Vaszilij Kuragin és gyermekei, Heléna és Anatol; a nemrég nősült fiatal Andrej Bolkonszkij... Az est fő témája a közelgő háború - Napóleon francia császár hamarosan bevonul Oroszországba, ami évekre megváltoztatja az országot. Ezzel együtt a szereplők élete is örökre megváltozik: az országban uralkodó általános kiábrándultság lassan a lelkeket is fölemészti. Bár a regény az 1805 és 1820 közötti Oroszországról beszél, problémafelvetése ma is aktuális: véres történelmi időkben az egyéni döntések tere beszűkül, a szabadságvágy feloldódik a közösségi moralitásban.

Rendező: Aleksandar Popovski

Díszlettervező: Sven JONKE, Vanja MAGIĆ
Jelmeztervező: Canan GÖKNİL
Zeneszerző: Kiril DJAIKOVSKI
Dramaturg: Başak ERZİ
Színpadi adaptáció: Eva MAHKOVIC
Fordította: Asli ÖNAL
Fénytervező: Osman AKTAN
Effect Design: Erhan AŞAR
Rendezőasszisztens: Juš Andraz ZIDAR
Rendező asszisztensek: Cem BAZA, Çimen BATURALP, Yunus Erman ÇAĞLAR, Deran ÖZGEN

Színészek:

Anna Pavlovna Scherer: Ayşegül İŞSEVER
Iljics Rosztov gróf: Murat BAVLİ
Natalja Rosztova grófnő: Defne GÜRMEN YÜKSEL
Nyikolaj: Ersin BAĞCIOĞLU
Natasa: İpek UĞUZ
Szonya: Yağmur TOPÇU
Vaszilij Kuragin herceg: Levent ÜZÜMCÜ
Hèlene: Dilara DEMİRDÜZEN
Anatole: Taha KARAKAŞ
Nyikolaj Bolkonszkij: Can BAŞAK
Andrej: İlker Sami KILIÇ
Marja: Berfin BERBER
Bezuhov: Mutlu GÜNEY
Pierre: Nevzat Sinan TAŞTAN
Fjodor Dolohov: Ogeday ERKUT
Napoleon Bonaparte: Mesut ÇIRAK
Kutuzov tábornok, Sándor cár: Doğan ALTINEL
Heidi: Melisa DEMİRHAN
Katonák és szolgálók: Deran ÖZGEN, Salih ŞİMŞEK, Sefa TURAN, Osman KABA