„Ha nem tudnám, hogy nem én vagyok, azt mondanám, én vagyok.”
Emlékszel, mekkora felzúdulás volt belőle – jogosan –, hogy a Netflix remake-et készít a hetvenes évek klasszikus Bud Spencer-Terence Hill filmjéből, a Különben dühbe jövünkből? Ahogy arra számítani lehetett, a 2022-es verzió hatalmasat hasalt, ahogy az új Piedone-sorozatért sincsenek oda a rajongók, ami a SkyShowtime-on látható. De nem most kezdődött a Spencer-Hill filmek másolása, hiszen már Bujtor István – Bud egyik állandó magyar hangja (a másik Kránitz Lajos) – is készített pár Ötvös Csöpi-filmet ezek mintájára, de azt talán még te sem tudtad, hogy már a hetvenes években voltak másolatok, amiket ráadásul maguk az olaszok forgattak.
Paul Smith és Michael Coby
A fenti nevek Paul L. Smith-t és Antonio Cantafora-t takarják: ők voltak Bud Spencer és Terence Hill temus változatai a hetvenes években. Igen, már elég korán jöttek a másolatok: gondolj bele, hogy ekkor még szinte csak befutott a páros, és az emlékezetes filmjeik közül Az ördög jobb és bal keze első és második része jött ki, 1970-ben és ’71-ben. Ám
’74-re, amikor mozikba küldték a Különben dühbe jövünket és a Morcos misszionáriusokat (más címen: Fordítsd oda a másik orcád is!), már készült egy spagettiwestern Két legyet egy csapásra! címmel.
Ebben szerepel a két fent említett úriember, akik egyértelműen a klasszikus Spencer-Hill recept klónjai (sőt tiszteletét teszi benne Luciano Catenacci is, aki több „valódi” Spencer-Hill filmben is szerepet: ő volt például a Görög az És megint dühbe jövünkben). A páros több filmre is összeállt még a hetvenes években, ezek közt voltak további westernek és olyan is, amiben teherautót vezetnek – nyilván a kamion mintájára –, meg amiben papokat alakítanak.
Ez is érdekelhet
„Csak a Puffin ad neked erőt és mindent lebíró akaratot” – 95 éves lenne Bud Spencer
A filmművészet legnagyobb pofonosztója, akinek mélyebb volt a hangja, és sirályul is tudott.
Lássuk!
(via Facebook)
