Nem az első, hanem a második magyar hangosfilm volt, amit németül is leforgattak. Nemcsak Kabos Gyula és Csortos Gyula kiváló kettőse miatt imádjuk a mai napig, de azért is, mert itt csendült fel először a Pá, kis aranyom, pá.
1. A két világháború közötti magyar színjátszás színe-java felvonult a filmben. A Hyppolit, a lakáj egy 1931-ben bemutatott, kultikus népszerűségnek örvendő fekete-fehér magyar filmvígjáték. Diadalútja, első sorban Kabos Gyula és Csortos Gyula kiváló párosának köszönhetően, máig tart. Kabos alakítja Schneider Mátyás fuvarozót, az ő polgári villájába érkezik meg a címbéli lakáj, Hyppolit, aki Csortos Gyula fergeteges játékának köszönhetően már-már pokollá teszi a Schneider család életét, amikor átrendezi a lakást, megvariálja az étrendet, kicseréli a személyzetet, és fenekestül felforgatja a társasági kapcsolatokat – a néző pedig dől a röhögéstől, 10 és 100 évesen is! A film nagy erénye még, hogy a legapróbb szerepeket is olyan korabeli színészlegendák kapták meg, mint Haraszti Mici (Schneiderné), Fenyvessy Éva (Terka, Schneiderék lánya), Jávor Pál (Benedek István mérnök) vagy épp Gózon Gyula (Makács).
2. A kamera mögött is igazi nagyágyúk dolgoztak. A rendező a Németországból épp hazatért Székely István volt, a zeneszerző pedig Eisemann Mihály, akinek többek között olyan örökzöld dalokat köszönhetünk, mint az Egy csók és más semmi, az Én és a kisöcsém, a Köszönöm, hogy imádott vagy a Pá, kis aranyom, pá. De dolgozott a filmen a korszak legnagyobb operatőre, Eiben István is.
3. Bár sokan ezt hiszik, nem a Hyppolit volt az első magyar hangosfilm. Néhány hónappal a Hyppolit forgatását megelőzően ugyanis, 1931 tavaszán a Hunnia filmstúdió már elkészítette Jávor Pállal A kék bálvány című komédiát, de ezt csak szeptemberben kezdték el vetíteni a mozik. Mivel A kék bálvány végül nem hozta meg a várt sikert, elég hamar feledésbe merült – ellentétben a Hyppolit, a lakájjal, amiből kultfilm lett.
4. Itt csendült fel először a Pá, kis aranyom, pá. Az artistából lett komika, Erdélyi Mici énekelte el a filmben Eisemann Mihály bohókás kupléját. A fülbemászó nótát azóta sokan, sokféleképpen előadták már, az iskolai színdaraboktól kezdve a dzsesszkoncerteken át a kereskedelmi tévék zenei tehetségkutatójáig.
5. A magyar mellett német változat is készült. Igen érdekes forgatási kulisszatitok olvasható a Hyppolit, a lakájról a Filmarchív kiváló cikkében: mivel a '30-as években még nem létezett a mai értelemben vett szinkronizálás, bizonyos filmeket eleve több nyelven forgattak le. Ilyenkor először az egyik, majd a másik verzió színészei álltak be a díszletbe, hogy előadják ugyanazt a jelenetet. A Hyppolit, a lakáj a magyar mellett német változatban, más szereposztással is elkészült, de az utóbbi kevésbé lett népszerű, hiszen a film sikerének egyik titka épp a kiváló magyar színészek egyéniségében rejlett.
6. 1956 októberében, a magyar hangosfilm születésének 25. évfordulóján a Hyppolit, a lakájt vetítették. A Vörös Csillag moziban rendezett esemény Filmhíradó-tudósításában a hazai filmes és színházi élet olyan kiváló alakjai láthatók, mint Deésy Alfréd, Gertler Viktor, Kalmár László és Bán Frigyes filmrendezők, Rózsahegyi Kálmán, Eiben István, a Hyppolit, a lakáj operatőre, a Schneidernét alakító Haraszti Mici, valamint Gózon Gyula, aki Makácsot alakította az 1931-es klasszikusban.
7. A mai napig se szeri, se száma a színpadi feldolgozásoknak. Ami azért ironikus egy kicsit, mert Nóti Károly zseniális Hyppolit, a lakáj-forgatókönyve részben Molière: Az úrhatnám polgár című színdarabján alapult. A színdarabból rendezett mozifilmből rendezett színdarabokkal tehát bezárult a kör.
8. Színészlegendák játszottak a Verebes István által rendezett Hyppolit, a lakájban. Ez a színpadi verzió például a rendszerváltás idején futott igen nagy sikerrel, csupa ismert és nagy népszerűségnek örvendő sztárszínésszel a főszerepben. Benedek Miklós volt Hyppolit, Szacsvay László Schneider Mátyás, Molnár Piroska játszotta Arankát, Hollósi Frigyes pedig Tóbiást. Érdekesség, hogy a Szomszédok atyja, Horváth Ádám pont a Verebes-féle Hyppolit, a lakáj 200. előadásán látta Bajor Imrét Makáts Csaba szerepében, és annyira tetszett neki a fiatal komikus alakítása, hogy direkt Bajor számára írt egy új karaktert: ő lett a teleregényben 1990-ben színre lépő, gyíkbőr neszeszeres, pösze fodrász, mindenki kedvenc Oli ura.
9. Botrányosan rossz lett az 1999-es remake, kár is rá vesztegetni a szót... Kabay Barna rendező-producer-forgatókönyvíró egy időben sportot űzött abból, hogy hitványabbnál hitványabb modernizált verziókat készített a magyar filmgyártás olyan legendás címeiből, mint a Hyppolit, a lakáj, a Meseautó, az Egy szoknya, egy nadrág és az Egy bolond százat csinál. Az 1999-es Hippolytban Schneider úr (Koltai Róbert) a rendszerváltás nagy nyertese, aki a szippantóskocsijával vált újgazdag polgárrá, ám a vagyon ellenére megmaradt egyszerű kisembernek. A megszerzett pénz azonban kötelez, Schneiderné (Pogány Judit) tehát dönt: ha lakáj a divat(?!?), nekik is kell egy. Hamarosan meg is érkezik Hippolyt (Eperjes Károly) az elegancia és erkölcs mintaképe – csak valahogy nem ülnek a poénok. Pedig ebben a verzióban is szerepeltek a Verebes-féle Hyppolit sztárjai, Molnár Piroska és Szacsvay László, akik mellé olyan ismert hazai sztárok is felsorakoztak, mint Gáspár Sándor, Haumann Péter, Balázs Péter, Szirtes Ági, Ullmann Mónika és Árpa Attila.
