Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulója alkalmából 2009. március 21-én nyílt a kiállítás. A tárlat a Pásztor Emil Galérián kapott helyet; a galéria a nyelvmúzeum ötletadójának, az egri tanárképző főiskola volt tanárának, dr. Pásztor Emilnek a nevét viseli. A nyelvújítás-kiállítás a felvilágosodás kori magyar nyelvújítást, illetve annak előzményeit és következményeit mutatja be szemléletesen: színes képekkel és tartalmas szövegekkel.

A tájékozódást térkép, valamint lapozható szótárak és egyéb kiadványok (pl. folyóiratok) segítik. A látogatók a tárlat végén elhelyezett számítógép elé leülve további szakirodalmi szövegeket olvashatnak, kérdőíveket tölthetnek ki, vitafeladatokat oldhatnak meg és magyar írók-költők hangját hallgathatják. A kiállítás egyik "látványossága" egy régi rádió, melyből a Kossuth Rádióban évtizedeken át sugárzott, Édes anyanyelvünk című műsor 1985. június 16-án lejátszott adása: Lőrincze Lajos hangja szól.

A kiállítás fő gondolatkörei:

A nyelvi tudatosodás.
Törekvések anyanyelvünk ápolására.
A nyelvújítási harc.
Kazinczy Ferenc szerepvállalása.
A nyelv és ízlés megújításának hatásai.
Nyelvünk gazdagodása a reformkorban.
A 19. és 20. század jeles alkotóinak vallomásai.