Programkereső

Téma: A bosszú álarca

Spoiler
csancsy 2010 máj. 05. - 13:02:18
(2964/3224)
youtube-n írtam már annál a jelenetnél, hogy írják le angolul vagy legalább spanyolul, hogy mit mondanak, de még várni kell, idõigényes gondolom spanyoloknál nem naponta nézik pont azt a vidit. Így hátha felbukkan valaki és lesz olyan rendes megírja.
Majd ha megírja valaki, akkor azzal az illetõvel konkrétan tárgyalok magánpriviben a többi kimaradt jelenetek esetében.
Válasz
wesker28 2010 máj. 05. - 12:58:16
(2963/3224)
Köszi szépen ! Már megvan !
Válasz
10/10
ERDAfan 2010 máj. 05. - 12:58:01 10/10
(2962/3224)
hát..ha esetleg lenne egy oldal ahol le van írva a párbeszéd..akkor le tudnánk fordítani..v vkit meg kéne kérni h legalább amit mondnak,írja le,és le lehetne fordítani..most pont nincs idõm rá,de megpróbálom..remélem sikerülni fog..hát ez nme igazságos h kihagyják..hát..ez van ha nem az igazi gyártótól,jelen esetben a Telemundo-tol veszik meg a sorozatot..meg azért a Mariana-Isabel párbeszédet is megpróbálom,de sajna nem ígérek semmit..és látom,mindenki erre kíváncsi,úhygogy mindent megteszek h le tudjam írni..hisz én is ezt a jelenetet vártam..meg a párbeszédre is kiváncsi vok..
Válasz
Diva15 2010 máj. 05. - 11:53:15
(2961/3224)
Csak szét kellene nézni!
sgforum.hu/listazas.php3?id=1249659472&order=reverse&index=1&azonosito=telenovellas

Perceken belül moderálják szerintem a linket...
Válasz
wesker28 2010 máj. 05. - 11:39:02
(2960/3224)
Mégis melyik fórumján van fent mert a gportálos oldalán csak 128 részig van feltöltve !
Válasz
wesker28 2010 máj. 05. - 07:54:20
(2959/3224)
Ha van Cool tv-d akkor még ma lesz utoljára az ismétlés 11.35-kor !

Meg aztán ugyis valaki felrakja majd a netre !
Válasz
evica24 2010 máj. 05. - 07:15:38
(2958/3224)
Sziasztok!Biztos szép volt az utolsó rész.
Sajnos nem tudtam megnézni.Tudna nekem valaki segíteni hol tudnám megnézni?
Válasz
10/10
andika91 2010 máj. 04. - 22:55:49 10/10
(2957/3224)
Hát hátha tényleg sikerül :D én próbálkozom mindenesetre :D
de én még arra is nagyon kiváncsi lennék hogy Isabel meg Mariana mit beszélgethet vajon :( azt sehogy sem sikerül kihallanom :(
Válasz
csancsy 2010 máj. 04. - 22:49:33 Előzmény andika91
(2956/3224)
SPOILER!!!
Na, haladás már, azért elég sok mindent kihallottál:):):) Ha sikerül összehoznunk, örülni fogok:)
Pedig abszolút nem tanultam spanyolt (olaszt tanultam, de nagyon kezdetleges csak 4 évig, és már elfelejtettem), de azért próbálkozok.
Amúgy igen, Cris-nél mintha kihallottam volna az andare-t (menni, de lehet tévedek, hogy ezt mondta)is nunca mas után nem sokkal de még van közte valami.
Válasz
csancsy 2010 máj. 04. - 22:43:31
(2955/3224)
http://www.youtube.com/watch?v=_zEoVmTRd2c&feature=related

A második fele, esküvõ után:)
Válasz
mijud 2010 máj. 04. - 22:27:17
(2954/3224)
Valaki leírná a linket hol lehet a cam & cris uccsó jelenetét megnézni ami kimaradt? Köszi
Válasz
10/10
andika91 2010 máj. 04. - 22:26:13 10/10
(2953/3224)
én valami olyat is halottam Christõl hogy mondta hogy nunca mas hogy soha többé
de valóban nagyon nehéz kihallani hogy Chris mit mond :(
amikor az a momentos van én ott ezt értettem Camtól: como son este momento hogy mivel most.
Válasz
csancsy 2010 máj. 04. - 22:13:20
(2952/3224)
SPOILER!!!
Ja, meg a momento (pillanat) szót is kihallottam Cam-tól, nem sokkal a beso elõtt, meg mintha az elején valami olyasmit mondana, hogy buenos dias, de lehet félreértelmezés, mert annak nincs értelme. De majd többször hallgatom és megpróbálkozom vele, ha törik, ha szakad, legalább a felirat meglegyen. majd összehozzuk valahogy te is hallgasd, hátha te is újabb szavakat fedezel fel, és össze tudjuk rakni. Pedroét amúgy nehezebb kihallanom, nem tudom miért:) lehet halkabb.
Válasz
csancsy 2010 máj. 04. - 21:51:16
(2951/3224)
SPOILER!!!
Hát, én odáig jutottam, hogy 1 szót hallottam ki, Cam mondta, hogy un beso(s) (valamit a csókról mond), mikor másodjára szólal meg és lenéz Cris szájára. Szóval haladás, egy szóval elõrébb vagyunk:):):)
Meg Cris mond valamit, hogy amanare vagy camanare vagy mi tudom én, az nem volt tiszta, próbáltam szótárban valahogy, de nem sikerült.
SPOILER VÉGE!!!
Válasz
10/10
andika91 2010 máj. 04. - 21:39:13 10/10
(2950/3224)
:) én is már próbálkoztam a fordítással de szinte semmire sem jutottam :(
Válasz
10/10
ERDAfan 2010 máj. 04. - 21:35:56 10/10
(2949/3224)
na az jó lesz..nemtom,van e már ember itt aki tud spanyolul,és le tudná e fordítani a jelenetet..hát,én mindenesetre megpróbálom
Válasz
10/10
andika91 2010 máj. 04. - 21:31:35 10/10
(2948/3224)
:) igen, hozni fogok abból is képeket :D
azokból a jelenetekbõl meg fõleg amiket a cool kivágott :(
:) ugyhogy Cam-Chris-es képek is lesznek még :D
Válasz
10/10
andika91 2010 máj. 04. - 21:29:37 10/10
(2947/3224)
örülök hogy tetszenek a képek :)
Válasz
10/10
ERDAfan 2010 máj. 04. - 21:22:45 10/10
(2946/3224)
tényleg,am az eredetibõl,a spanyolból nem tudnál képeket hozni?az megoldható lenne? az utolsó rész..
Válasz
10/10
ERDAfan 2010 máj. 04. - 21:22:09 10/10
(2945/3224)
jajj..andika91..örülök a képeknek..legalább ezek a kis emlékek megmaradnak..:( én le fogom menteni a képeidet,az biztos..
Válasz