Programkereső

Téma: A csábítás földjén (Riválisok)

Spoiler
BENovelas 2012 szept. 03. - 21:42:05
(149/589)
Sokszor direkt adnak más címeket. Engem az zavart nagyon hogy a Tierra de pasionesnek a Második esélyt adták. Eredeti fordítás: Szenvedélyek földje.
Válasz
Ugek 2012 szept. 03. - 11:26:59
(148/589)
Alcíme pedig "Az Acél Asszonya", szabad fordításban: "Acélasszony".
Válasz
Ugek 2012 szept. 03. - 11:23:52 Előzmény SzEvica79
(147/589)
Tisztelt Sorozatrajongók!
Sajnálatos módon ez a sori sem kerülhette el a "címmagyarításokat". A kb. 812 cím közül egyik sem az eredeti.
Miért nem tudják megtisztelni a stábot az egyszerû, becsületes, még spanyol nyelvismeretet sem különösebben igénylõ, autentikus, szó szerinti fordítással: "Én vagyok az Úrnõd!"?
Válasz
SzEvica79 2012 aug. 30. - 22:15:47
(146/589)
Nagyon jó film! Én néztem a zone romantikán, ahol A csábítás földjén címen futott.
Válasz
10/10
DarkGirl 2012 aug. 30. - 10:34:12 10/10
(145/589)
Nem nagyon szoktam szappanoperákat nézni,de erre kíváncsi leszek.
A bemutatója alapján egészen izgalmasnak tûnik.
Válasz
moni06 2012 aug. 29. - 21:02:52 Előzmény schmama
(144/589)
Szia! Szeptember 3-tól az Rtl Klubbon, 16-50-tõl, Riválisok címmel. Hogy miért lett más a címe, nem tudom...
Válasz
schmama 2012 aug. 28. - 11:11:03
(143/589)
Üdvözlök mindenkit.
Azután érdeklõdnék, hogy a fenti filmet mikor adják és hol. Mert a kiírás szerint más van az újságban.
Válasz
v_zsuzsi 2012 aug. 27. - 13:54:15
(142/589)
Sajnos a Zone Romantica egy elég kis nézettségû csatorna volt, így fogadok, hogy sok nézõnek "új" lesz a sorozat...a telenovella-rajongóknak, akik követik az eseményeket nyilván nem. :))

De ez a felezés mekkora egy hülyeség...én megvárnám míg kifut az egyik sorozat.
Válasz
Buffy 2012 aug. 27. - 12:15:37
(141/589)
Annyira gáz amikor beharangoznak 1 sorozatot más címmel (és gondolom itt is) más szinkronnal és elõadják,h. új mikor már lement egyszer...
Válasz
cinemaxeva 2012 aug. 26. - 20:53:31
(140/589)
huu ennek a filmnek örülök majd meglátjuk ott milyen szinkron hang lesz kíváncsi vagyok rá ...
Válasz
Szaszi331 2012 aug. 25. - 17:20:01
(139/589)
Riválisok az RTL-en?Nemár, hogy még a címét sem találták el:DDDD
Válasz
10/10
Sátánka. 2012 ápr. 16. - 12:03:02 10/10 Előzmény akirehcsuam
(138/589)
Köszönöm szépen :)
Válasz
Meridol 2012 márc. 30. - 22:14:15
(137/589)
Ne is kérdezd. Én is azt keresem azóta de még a youtube on sem találtam.
Válasz
10/10
lidasnage 2012 márc. 30. - 14:05:37 10/10
(136/589)
Nagyon nagyon jó sorozat!:)) Milyen kár,hogy vége is van... Megtudjátok mondani nekem,hogy amit Horatio énekelt részegen a kocsmában,azt a dalt meglehet valahol hallgatni? Köszi szépen!
Válasz
akirehcsuam 2012 márc. 21. - 05:09:52 Előzmény Sátánka.
(135/589)
"Aca entre nos" a címe. Eredetileg Vicente Fernandez énekelte még anno, ha jól tudom.
Válasz
10/10
Sátánka. 2012 febr. 01. - 22:05:39 10/10
(134/589)
Sziasztok!
Nem tudja valaki annak a dalnak a címét amit Valentina szerenádozott el José Miguelnek? Mikor õ nem volt otthon csak Ivana és Valnetina Gábyval ment oda így kérni bocsánatot José Migueltõl!?Nagyon megköszönném!!!
Válasz
andika91 2012 jan. 22. - 11:12:59
(133/589)
szia.
igen a sorozatban meghal Ivana kilöki ugye és meghal :(
Válasz
anita27 2012 jan. 22. - 10:52:58
(132/589)
Benita , valóban meghalt? Valaki nem tudja? ne már..... Kár....
Válasz
9/10
Varga lászlóné 2012 jan. 19. - 16:27:25 9/10 Előzmény cinemaxeva
(131/589)
Részben igazat adok. DE!! Nagyon uncsi, hogy ilyen ostobák a mexikói férfiak. Minden telenovellában elsütik azt a fatális baromságot, hogy a részeg pasi teherbe ejti a csajt. Na, ne!!
Válasz
offtopic
cinemaxeva 2012 jan. 16. - 20:58:01
(130/589)
EZ a sorozat az amit nagyra tartok, szép helyen játszódik jó a története egyszerûen nem lehet unatkozni mellette....
Válasz