Programkereső

Téma: A Grace klinika

Spoiler
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 07. - 21:51:25 10/10
(2651/3831)
Nekem a egyedüli bajom az angollal, hogy egy kicsit se értek hozzá mivel németet tanulok, nagyon minimálisan értem a dolgokat.:)De viszont nagyon szeretem a hangzást és van amit jobban is szeretek úgy:P (persze felirattal:D)
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 07. - 19:38:46 10/10
(2650/3831)
nyilván embere válogatja.. kisebb koromban mikor még nem volt letöltés, meg ilyesmi, esetleg 1-2 angol csatorna, akkor énis szinkronnal néztem amit néztem.. csak azóta változott ez..
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 07. - 15:19:16 10/10 Előzmény Tücsök@
(2649/3831)
de furcsa, emily hangját imádom egyik legjobban a sorozatban:)
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 06. - 22:58:46 10/10
(2648/3831)
1x maradt ki adás...
a legújabb rész összefügg a private practice-al....
Válasz
Tücsök@ 2009 febr. 06. - 21:21:39 Előzmény Giada
(2647/3831)
A Gilmore magyarul is meg angulul is csúcs, csak a magyarhoz jóval könnyebb hozzászokni(egyedül az Emily hangja azamitõl angolul a falra mászom)
A Gracénak csak az elsõ évadát láttam magyarul a többit angolul, szal ott eredeti nyelv párti vagyok.
Ehhez kapcsolodik a kérdésem, aki már az 5. évadnál jár... ki tudja mért nincs már hetek óta új rész ?
Válasz
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 06. - 20:32:22 10/10
(2646/3831)
Én a Szívek Szállodájára most kattantam rá, már a 3évadnál járok :)El sem tudnám képzelni angolul.Na azt tuti nem nézném meg úgy.
Én a Grace-t meg a Szellemekkel Suttogót szeretem feliratosan. Hát a Született feleségek elmegy, de jobb magyarul az tény.:P
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 06. - 12:42:11 10/10
(2645/3831)
pl született feleségekben is jobb szinkronnal:)
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 05. - 20:48:05 10/10
(2644/3831)
elõször én is magyarul láttam a gilmore lányokat... aztán, mikor meghallottam angolul, vertem a falba a fejem, de két rész után megimádtam az angol hangokat is... volt szerencsém hallani az olasz szinkront is, hát, borzalom, a lorelai hangsúly teljesen elveszik benne, csak a darálás megy folyamatosan.. kiábrándító. a magyar viszont tényleg tökéletes lett, de az angol is van ugyanolyan jó, csak másképp..
régen anyukám volt nagy szinkronpárti, de pont valami grace klinika résszel sikerült rászoktatnom a feliratozásra... azóta minden sorozatot amit õ is néz, kétszer látok, egyedül, angolul, felirat nélkül, vele, angolul, felirattal, és esetleg még ahányszor megnézem.. +ha jó a szinkron akkor bele-bele nézek magyarul. kivéve gilmore lányok, mert azt végignézem magyarul is:)
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 05. - 14:37:50 10/10
(2643/3831)
én is az angol eredeti mellett állok, bár én ugye nyilván (apukám amerikai) de egyébként már azért is jobban szeretem mert nagyon jók a poénok és ezt ritkán tudják jól átültetni magyarba.. viszont van egy 10-15% amiben a magyar szinkron ugyanolyan jó, mint az angol eredeti.. pl szívek szállodája, ááá, azt mindkét nyelven imádom, fõleg, mikor magyarul nagyobbat üt a poén:) amúgy a grace klinikát is szerettem szinkronosan, de valahogy, mikor a 2. évadtól elkezdtem angolul, hát nagyon nem bírom azóta egyes karakterek hangját..
Válasz
10/10
offtopic
ZsÓóÓó 2009 febr. 04. - 21:30:49 10/10
(2642/3831)
Ja, igen az volt javítva:D
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 04. - 20:06:04 10/10 Előzmény ZsÓóÓó
(2641/3831)
jah, hogy a szinkronnal-t javítottad felirattal-ra:D ez nem jutott el a tudatomig..:)
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 04. - 19:53:34 10/10
(2640/3831)
igen, gondoltam, csak az elsõ mondat az volt, hogy "én sokkal jobban szeretem szinkronnal nézni..." és ez egy kicsit összezavart..:D
Válasz
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 04. - 15:52:45 10/10 Előzmény Giada
(2639/3831)
Szóval én sokkal jobban szeretem felírattal nézni, mert úgy eredetibb:D ennyi a lényeg :D

Ha a Coolról beszélgettek ott a 3.évad megy szombaton és vasárnap. Ha jól tudom 2-tõl.
Válasz
10/10
offtopic
Giada 2009 febr. 04. - 14:55:29 10/10 Előzmény ZsÓóÓó
(2638/3831)
na akkor ezt most ismételd meg kérlek, mert többszöri elolvasás után sem látom az értelmét, maximum sejtem..:)
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 04. - 09:34:32 10/10
(2637/3831)
vasarnap 3-tol van...
legalabbis a szüleim most ott neztek...
ne kerdezd meik evadot, sztem legalabbis 3-nal jarnak...
Válasz
10/10
offtopic
ZsÓóÓó 2009 febr. 03. - 20:14:14 10/10
(2636/3831)
-j (ha tudnék is írni...)
Válasz
10/10
offtopic
ZsÓóÓó 2009 febr. 03. - 20:13:51 10/10
(2635/3831)
*javítja: felírattal
Válasz
10/10
offtopic
ZsÓóÓó 2009 febr. 03. - 20:13:26 10/10
(2634/3831)
Én sokkal jobban szeretem szinkronnal nézni a sorozatokat, mert akkor többször is van értelme megnézni, mindig mást nézel, vagy a felíratot vagy angol szövegre figyelsz(igaz nem tok angolul, de tanul belõle az ember) stb... De ez saját vélemény..:D jó mondjuk egy Vészhelyzetet nem néznék meg felíratosan.:D Van ami jobb szinkronnal, de ez csak egy vélemény:)
Válasz
10/10
offtopic
ZsÓóÓó 2009 febr. 02. - 20:32:41 10/10 Előzmény mimihopps
(2633/3831)
ohh értem akkor azt is letöltöm majd:D köszi a választ
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 02. - 14:12:14 10/10 Előzmény mimihopps
(2632/3831)
akkor oké:)
csak én meg direkt nem olvastam semmit, nem akartam spoilerekbe futni..
Válasz